Mondegren director Buffalax is a comic genius. I haven’t watched a Hindi music video in its entirety for a very long time, until the day I saw this video. Usually I’d just skip, even fast forward the singing part. This has to be seen to be believed, guaranteed to make one laugh uncontrollably.
Buffalax added subtitles of the “written English approximation of the video’s original language sound,” then uploaded it on 18th August 2007. Since then the video has been viewed more than 8 million times and commented more than 25,000 times.
The song’s name is Kalluri Vaanil, a love song, sung by Prabhu Deva Sundaram in the Indian Tamil movie Pennin Manathai Thottu released in 2000.
As a result of Buffalax’s work, I think interest in the movie from outside India skyrocketed, stunning those involved in the making of the movie.
The Buffalaxed video:
What the lyrics actually mean in English: