I’m focusing on that golden era (late 1970s & early 1980s) where the best and most memorable songs are exquisitely beautiful sad songs sung by ladies with golden voices. Some have called this period the golden age of melancholic pop.
Most, if not all of the songs are available for download – google/youtube them.
Please correct/add/delete as necessary, thanks.
Format: vocalist – song title (songwriter)
Before the era:
1970s
Tetty Kadi – Senandung Rindu (A Riyanto)
1973
Broery Marantika – Angin Malam (A Riyanto) [and all songs in Achir Sebuah Impian OST]
1976-77
Bop Tutupoli – Widuri
The era begins:
1978
Diana Nasution – Jangan Biarkan (Hanny Tuhateru)
Diana Nasution – Benci Tapi Rindu (Rinto Harahap)
1979
Iis Sugianto – Jangan Sakiti Hatinya (Rinto Harahap)
Hetty Koes Endang – Dingin (Rinto Harahap)
Ebiet G Ade – Lagu Untuk Sebuah Nama (Ebiet G Ade) [off Camellia I]
Ebiet G Ade – Camellia I (Ebiet G Ade) [ditto]
Ebiet G Ade – Berita Kepada Kawan (Ebiet G Ade) [off Camellia II, produced in the same year as Camellia I]
Ebiet G Ade – Camellia II (Ebiet G Ade) [ditto]
Rita Butar Butar – Seandainya AKu Punya Sayap (Rinto Harahap)
1980
Iis Sugianto – Nasibmu Nasibku (Rinto Harahap)
Ebiet G Ade – Elegi Esok Pagi (Ebiet G Ade)
Nur Afni Oktavia – Bila Kau Seorang Diri (Rinto Harahap)
Nia Daniaty – Kaulah Segalanya (Rinto Harahap) [another blog said this song was released in 1981]
1981
Iis Sugianto – Bunga Sedap Malam (Rinto Harahap)
Jamal Mirdad – Hati Selembut Salju (Harry Toos)
Betharia Sonatha – Kau Tercipta Untukku (Rinto Harahap)
Christine Panjaitan – Jangan Simpan Tangismu (Rinto Harahap)
Rano Karno – Yang Sangat Ku Sayang (A Riyanto)
1982
Betharia Sonatha – Kau Untuk Siapa (Rinto Harahap)
Betharia Sonatha – Aku Tak Ingin Sandiwara (Rinto Harahap) [the perfect embodiment of the "woh woh woh" lyrics section]
Christine Panjaitan – Tangan Tak Sampai (Rinto Harahap)
Jamal Mirdad – Hati Lebur Jadi Debu (A Riyanto) [I think Hetty Koes Endang's cover released in the same year is the more famous version]
Jamal Mirdad – Hati Seorang Kawan Baru (A Riyanto)
Endang S Taurina – Jawaban Hati Selembut Salju (Harry Toos)
1983
Betharia Sonatha – Aku Ingin Cinta Yang Nyata (Rinto Harahap)
Endang S Taurina – Cinta Jangan Dibeli (Chilung Ramali) [off Apa Yang Kucari - but I didn't find the famous title track particularly memorable]
Endang S Taurina – Kejamnya Manusia (A Riyanto) [ditto]
Jamal Mirdad – Hanya Satu Kau, Kau, Kau (Is Haryanto) [off Hati Kecil Penuh Janji]
Jamal Mirdad – Siti Aisyah (A Riyanto) [ditto]
1984
Dian Piesesha – Tak Ingin Sendiri (Pance Pondaag) [off her Vol. 4 album, which reportedly sold almost 3 million copies, then the biggest-selling album in Indonesia's history. Hetty Koes Endang's cover later arguably became the more famous version]
Anita Sarawak – Bawalah Daku Pergi (Harry Sabar) [perhaps the only non-Indonesian in the list]
Endang S Taurina – Hujan Datang Lagi (Chilung Ramali) [off Dia Yang Kucari LP, another of her albums where I didn't find the title track particularly good]
1985
Bill & Brod – Madu Dan Racun (Arie Wibowo & Jonathan Purba) [apparently originally written in 1975 as Bingung]
Hetty Koes Endang – Demi Cinta Ni Yee (Pompy)
Obbie Messakh – Antara Cinta Dan Dusta (Obbie Messakh)
Endang S Taurina – Rinduku Tiada Yang Tahu (A Riyanto) [finally, a cracking title track!]
Nia Daniaty – Masih Adakah Rindu (Rinto Harahap)
Endang S Taurina – Bunga Dan Kumbang (A Riyanto)
Richie Ricardo – Nona Manis (Yonas Pareira)
1986
Bill & Brod – Singkong Dan Keju (Arie Wibowo)
Nia Daniaty – Gelas-Gelas Kaca (Rinto Harahap)
1987

Betharia Sonatha – Hati Yang Luka (Obbie Messakh) [yes, coming right at the tail end of the era, Ms Sonatha scored her best selling album, the title track of which was so popular and so worried Indonesia's then Information Minister that songs of similar lyrics (dealing with wife abuse) were banned from the airwaves.]
The era ends.
Year waiting to be classified:
Rita Butar Butar – Tak Ingin Mengemis Cinta (1979?)
Ratih Purwasih – Hati Dan Cintamu (Obbie Messakh) [1986?]
Ratih Purwasih – Kau Tercipta Bukan Untukku
If I have to list the best 10 (in no particular order):
1 Diana Nasution – Benci Tapi Rindu (Rinto Harahap)
2 Christine Panjaitan – Tangan Tak Sampai (Rinto Harahap)
3 Betharia Sonatha – Kau Tercipta Untukku (Rinto Harahap)
4 Endang S Taurina – Rinduku Tiada Yang Tahu
5 Ratih Purwasih – Hati Dan Cintamu (Obbie Messakh)
6 Iis Sugianto – Nasibmu Nasibku (Rinto Harahap)
7 Jamal Mirdad – Hati Selembut Salju (Harry Toos)
8 Iis Sugianto – Jangan Sakiti Hatinya (Rinto Harahap)
9 Dian Piesesha – Tak Ingin Sendiri (Pance Pondaag)
10 Endang S Taurina – Hujan Datang Lagi (Chilung Ramali)
Later classics:
1992
Ruth Sahanaya – Kaulah Segalanya
1996
Desy Ratnasari – Tenda Biru
1998
Alda Risma – Aku Tak Biasa
Mayang Sari – Tiada Lagi
1999
Krisdayanti – Menghitung Hari
Popularity: 1% [?]